Terjemahan Kitab Hidayatul Mustafid | Pembahasan Sifat-Sifat Huruf

فصل فى بيان صفات الحروف

س : ما معنى الصفة لغة واصطلاحا؟

ج : الصفة لغة ما قام بالشئ من المعانى كالعلم والسواد، واصطلاحا كيفية عارضة للحرف عند حصوله فى المخرج من الجهر والرخاوة والهمس والشدة ونحوها

(Fasal Tentang Sifat-Sifat Huruf)

Soal : Bagaimana pengertian sifat huruf pada bahasa dan pada istilah?

Jawab : Sifat huruf pada bahasa adalah sesuatu yang menetap pada sesuatu yang lain, berupa ma'ani seperti ilmu dan warna hitam.

Dan sifat pada istilah adalah tatacara yang datang bagi huruf saat hasilnya huruf dalam makhraj berupa jahar, rakhawah, hamas, syiddah dan seumpamanya.

س : كم هى صفات الحروف؟

ج : هى سبعة عشر على المختار

Soal : Berapa pembagian sifat huruf?

Jawab : Sifat huruf ada 17 menurut pendapat kuat.

س : الى كم قسم تنقسم هذه الصفات؟

ج : تنقسم الى قسمين قسم له ضد وهو خمسة وضده كذلك وقسم لا ضد له وهو سبع

Soal : Ada berapa pembagian sifat-sifat ini?

Jawab : Ada dua, yang pertama adalah sifat yang memiliki lawan, jumlahnya ada 5, dan lawannya juga berjumlah 5.

Kedua sifat yang tidak memiliki lawan, jumlahnya ada 7.

س : ما هى ذوات الاضداد؟

ج : ذوات الاضداد الجهر وضده الهمس، والشدة وضدها الرخاوة، وما بينهما والاستعلاء وضده الاستفال، والاطباق وضده الانفتاح والإذلاق وضده الاصمات

Soal : Apa itu sifat yang mempunyai lawan?

Jawab : Sifat yang mempunyai lawan adalah jahar lawannya hamas, syiddah lawannya rakhawah dan sesuatu yang berada diantara syiddah dan rakhawah, isti'lak lawannya istifal, ithbaq lawannya infitah, izlaq lawannya ishmat.

س : ما هى الصفات التى لا اضداد لها؟

ج : هى الصفير، والقلقلة، والين، والانحراف، والتكرير، والتفشى والاستطالة، فالجملة سبعة فكل حرف يأخذ خمس صفات من المتضادة واما غير المتضادة فتارة يأخذ منها صفة او صفتين وتراة لا يأخذ شيئا فغياة ما يجتمع فى الحرف الواحد سبع صفات الانحراف والتكرير، والخمسة المتضادة وسيأتى بيان ذلك ان شاء الله تعالى فى غير هذه الرسالة فى بيان معانى الصفات لغة واصطلاحا وبيان توزيع الصفات على موصوفاتها

Soal : Apa itu sifat yang tidak memiliki lawan?

Jawab : Sifat yang tidak memiliki lawan yaitu shafir, qalqalah, layn, inhiraf, takrir, tafasya, istithalah, maka jumlahnya ada 7, setiap huruf mengambil 5 sifat dari sifat yang memiliki lawan, adapun sifat yang tidak memiliki lawan, maka terkadang mengambil satu sifat atau dua sifat dan terkadang tidak mengambil sesuatu pun, maka maksimal sifat yang bisa terdapat pada satu huruf adalah 7, yaitu inhiraf, takrir dan 5 sifat yang memiliki lawan, dan selagi datang penjelasan tentang sifat-sifat itu, jika Allah Menghendakinya dalam kitab lain, padahal fasal tentang menyatakan sifat pada bahasa dan istilah dan menyatakan persentase sifat diatas mausufnya.

Baca Sebelumnya : Part 13

Baca Lanjutannya : Part 15