Terjemahan Kitab Hidayatul Mustafid | Pembahasan Waqaf

فصل فى بيان اقسام الوقف

س : الى كم قسم تنقسم الاوقاف التى تقف عليها التالى اللقرآن العظيم

ج : تنقسم الى اربعة اقسام، تام وكاف وحسن وقبيح

(Fasal Tentang Pembagian Waqaf)

Soal : Ada berapa pembagian waqaf, yang menjadi tempat berhenti para pembaca Al Qur'an.

Jawab : Waqaf terbagi 4, yaitu waqaf tam (sempurna), kafi (memadai), hasan (bagus) dan qabih (buruk).

س : ما هو الوقف التام؟

ج : هو الوقف على كلمة لم يتعلق ما بعدها ولا بما قبلها لا لفظا ولا معنى كالوقف على المفلحون

Soal : Apa itu waqaf tam?

Jawab : Waqaf tam adalah berhenti di atas kalimat yang tidak memiliki hubungan dengan kalimat di depan dan kalimat di belakangnya, baik pada lafad atau pada makna, seperti waqaf pada lafad مُفْلِحُوْنَ

س : ما هو الوقف الكافى؟

ج : هو الوقف على كلمة لم يتعلق ما بعدها بها ولا قبلها لفظا بل معنى فقط كالوقف على قوله لا يؤمنون فى اول البقرة لانها مع ما بعدها وهو ختم الله متعلق بالكافرين

Soal : Apa itu waqaf kafi?

Jawab : Waqaf kafi adalah waqaf diatas kalimat yang tidak memiliki hubungan dengan kalimat di depan dan di belakang dari segi lafad, namun ada hubungan dari segi makna saja, seperti lafad لَا يُؤْمِنُوْنَ pada awal surah Al Baqarah, karena lafad ini memiliki hubungan dengan lafad sesudahnya yaitu خَتَمَ اللهُ، yaitu memiliki hubungan dengan lafad الكَافِرِيْنَ

س : ما هو الوقف الحسن؟

ج : هو الوقف على كلمة تعلق ما بعدها بها وبما قبلها لفظا بشرط تمام الكلام عند تلك الكلمة كالوقف على الحمد لله فى الفاتحة لان رب صفة له متعلق ما بعد الكلمة الموقوف عليها بها لفظا وكالوقف على عليهم الاول فى الفاتحة لان غير صفة للذين او بدل منه

Soal : Waqaf hasan adalah waqaf diatas kalimat yang memiliki hubungan dengan kalimat di belakannya dan dengan kalimat di depannya pada lafad, dengan syarat sempurna kalam disisi demikian kalimat, seperti waqaf diatas الحمد لله dalam surah al fatihah, karena رب adalah sifat bagi lafad Allah, yaitu memiliki hubungan dengan lafad sesudah kalimar yang di waqafkan dari segi lafad, dan seperti waqaf diatas kalimat عليهم dalam surah al fatihah, karena lafad غير adalah sifat atau badal bagi lafad لذين

س : ما هو الوقف القبيح؟

ج : هو الوقف على لفظ غير مفيد لعدم تمام الكلام وقد تعلق ما بعده بما قبله لفظا ومعنى كالوقف على بسم من بسم الله وعلى الحمد من الحمد لله وعلى مالك او يوم من مالك يوم الدين لانه لا يعلم الى اي شئ اضيف او على كلام يوهم وصفا لا بليق به تعلى كما سيأتى بيانه ان شاء الله تعلى فى غير هذه الرسالة حيث هذه محتصرة

Soal : Apa itu waqaf qabih (buruk)?

Jawab : Waqaf qabih adalah berhenti diatas lafad yang tidak memiliki faedah, karena tiada sempurna kalam, dan sungguh ada kaitan lafad sesudahnya dengan lafad yang ada di belakangnya pada lafad dan makna, seperti waqaf diatas lafad بسم dari lafad بسم الله dan diatas lafad الحمد dari lafad الحمد لله kemudian diatas lafad مالك atau يوم dari مالك يوم الدين, karena tidak diketahui kemana disandarkan atau diatas kalam yang memberi waham akan sesuatu sifat yan tidak layak dengan Allah ta'ala, sebagaimana pembahasan yang akan datang, jika Allah Berkehendak dalam kitab yang lain, karena disini sudah dibatasi.

س : فى كم موضع يسكت حفص؟

ج : يسكت فى اربعة مواضع الاول فى سورة الكهف قوله تعالى وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِوَجَا يسكت سكتة لطيفة من غير تنفس ويقول قَيِّمًا والثانى فى سورة يس قوله تعالى مَنْ بَعَثَنَا مِن مَرْقَدِنَا ثم يسكت كما تقدم ويقول هذا والثالث فى القيامة قوله تعالى وَقِيْلَ مَنْ ثم يسكت كذلك ويقول رَاقٍ والرابع فى سورة المطففين قوله تعالى كَلَّا بَلْ ثم يسكت كما ذكر ويقول رَان

Soal : Pada berapa tempat Hafash melakukan saktah? (diam sejenak)

Jawab : Hafash diam sejenak pada 4 tempat.

1. Dalam surah Al Kahfi pada firman Allah وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِوَجَا, maka hafash diam sejenak tanpa mengambil nafas kemudian melanjutkan قَيِّمًا.

2. Dalam surah yasin pada firman Allah ta'ala مَنْ بَعَثَنَا مِن مَرْقَدِنَا, kemudian diam sejenak sebagaimana yang telah lalu, kemudia melanjutkan lafad هذا.

3. Dalam surah al qiamah, pada firman Allah وَقِيْلَ مَنْ, kemudian dia sejenak dan melanjutkan lafad رَاقٍ.

4. Dalam surah Al Muthafifin pada firman Allah كَلَّا بَلْ, kemudian berhenti sejenak dan melanjutkan lafad رَان.

Baca Sebelumnya : Part 14

Baca Lanjutannya : Part 16