Terjemahan Kitab Matan Zubad, Nadham 24-25

Nadham 24-25

فَاقْطَعْ يَقِيْنًا بِالفُؤَادِ وَاجْزِمِ - بِحَدَثِ العَالَمِ بَعْدَ العَدَمِ

اَحْدَثَهُ لَا لِاحْتِيَاجِه الاِلٰه - وَلَوْ اَرَدَ تَرْكَهُ لِمَا ابْتَدَاه

Terjemah Versi Aceh :

1. Maka pastikan oleh mu hal keadaan yakin dengan hati dan yakin oleh mu - dengan terjadi alam sesudah tiada.

2. Menjadikan akannya alam tidak karena berhajatnya (menjadikan), oleh Tuhan - dan jikalau merencana ianya Tuhan akan tinggalnya menciptakan niscaya sungguh tidak mencipta ianya Allah akan nya alam. 

Terjemah Umum :

1. I'tiqadlah secara yakin dengan hati dan yakinilah bahwa terjadi alam sesudah tiada.

2. Alam Dijadikan oleh Tuhan bukan karena berhajat, dan jika Tuhan berencana untuk tidak menciptakan alam, maka Tuhan tidak menciptakannya.

Penjelasan :

- Wajib kepada setiap mukallaf (Islam, baligh, berakal) untuk berkeyakinan bahwa alam ini adalah baharu yaitu sesuatu selain Allah, dan hal ini telah di ijma' (disepakati) oleh para ulama selain kaum Falasifah (golongan yang mendahulukan akal)

- Allah menciptakan alam tersebut bukan karena Allah perlu untuk menciptakannya, dan jika Allah berencana untuk tidak menciptakan alam, maka Allah tidak menciptakannya.

Baca lanjutannya : Nadham 26-27 

Share :