Terjemahan Kitab Matan Zubad, Nadham 26-27

 

Nadham 26-27

فَهُوَ لِمَا يُرِيْدُهُ فَعَّالُ - وَلَيْسَ فِى الخَلْقِ لَهُ مِثَالُ

قُدْرَتُهُ لِكُلِّ مَقْدُوْرٍ جَعَلْ - وَعِلْمُهُ لِكُلِّ مَعْلُوْمٍ شَمَلْ

Terjemah Versi Aceh :

1. Maka bermula Dianya Allah bagi barang yang merencana ianya Allah itu yang menjadikan - dan tidak pada menciptakan baginya Allah itu persamaan.

2. Bermula sifat Qudrah Allah itu melengkapi bagi tiap-tiap Maqdur (makluk) - dan bermula ilmunya Allah bagi tiap-tiap yang Ma'lum (semua perkara) itu melengkapi ianya ilmu.

Terjemah Umum :

1. Allah adalah yang Maha menciptakan atas yang Dikehendaki-Nya, dan tidak ada yang menyamai Allah dalam urusan menciptakan.

2. Sifat Qudrah Allah itu melengkapi kepada seluruh makhluk, begitu juga sifat Ilmu melengkapi kepada seluruh perkara.

Penjelasan :

- Allah adalah zat yang maha menciptakan terhadap apa yang Dikehendaki-Nya, dalam artian apa saja yang dikehendaki oleh Allah, maka sanggup untuk menciptakannya, dan tidak ada satupun maklum yang dapat menyamai Allah dalam urusan menciptakan.

- Sifat Qudrah yang ada pada Allah itu berlaku kepada seluruh Makluk, maka tidak ada satupun perbuatan yang dilakukan makhluk kecuali atas Qudrahnya Allah, begitu juga sifat ilmu yaitu berlaku kepada seluruh perkara, sehingga semua yang dilakukan makhluk akan diketahui oleh Allah.

Baca lanjutannya : Nadham 28-29

Share :