Terjemahan Kitab Matan Zubad, Nadham 28-29

Nadham 28-29

مُنْفَرِدٌ بِالخَلْقِ والتَّدْبِيْرِ - جَلَّ عَنِ الشَّبِيْهِ والنَّظِيْرِ

حَيٌّ مُرِيْدٌ قَادِرٌ عَلَّامُ - لَهُ البَقَا والسَّمْعُ والكَلَامُ

Terjemah Versi Aceh :

1. Bermula Dia-Nya (Allah) itu terasing dengan menciptakan dan mengatur - Maha tinggi ia-Nya (Allah) daripada serupa dan bandingan.

2. Bermula di-Nya (Allah) itu yang Maha Hidup, (dan) itu Maha Berkehendak (dan) itu Maha Berkuasa (dan) itu Maha Mengetahui - tsabit bagi-Nya (Allah) itu Kekal, dan itu Pendengaran dan itu Berbicara.

Terjemah Umum :

1. Allah Maha Tunggal dalam Menciptakan dan Mengatur, Allah Maha Suci dari Serupa dan bandingan. 

2. Allah Maha Hidup, Maha Merencana, Maha Berkehendak dan Maha Mengetahui, Allah Memiliki sifat Baqa' (kekal), Sama' (Mendengar) dan sifat Kalam (berbicara).

Penjelasan :

- Allah subhana wata'ala adalah satu zat yang Maha Menciptakan dan Maha Mengatur, tidak ada satupun makluk di Dunia ini yang menyamai Allah dalam hal itu, Allah Maha Suci dari serupa dan bandingan.

- Allah memiliki sifat حَيٌّ (Maha Hidup), مُرِيْدٌ (Maha Berkehendak) dan عَلَّامٌ (Maha Mengetahui), juga bagi Allah ada Sifat Baqa' (kekal), Sama' (pendengaran) dan Kalam (Berbicara).

Baca lanjutannya : Nadham 30-31 

Share :