Terjemahan Matan Ghayah wa Taqrib | Fasal Kafalah - Fasal Wakalah

فَصْلٌ: وَالكَفَالَةُ بِالبَدَنِ جَائِزَةٌ إِذَا كَانَ عَلَى المَكْفُولِ بِهِ حَقٌّ لِآدَمِيٍّ

فَصْلٌ: وَلِلشِّرْكَةِ خَمْسُ شَرَائِطَ: أَنْ يَكُونَ عَلَى نَاضٍّ مِنَ الدَّرَاهِمِ وَالدَّنَانِيرِ وَأَنْ يَتَّفِقَا فِي الجِنْسِ وَالنَّوْعِ وَأَنْ يُخْلَطَا المَالَيْنِ وَأَنْ يَأذَنَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنهُمَا لِصَاحِبِهِ فِي التَّصَرُّفِ وَأَنْ يَكُونَ الرِّبْحُ وَالخُسْرَانُ عَلَى قَدْرِ المَالَيْنِ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنهُمَا فَسْخُهَا مَتَى شَاءَ وَإذَا مَاتَ أَحَدُهُمَا بَطَلَتْ

(Fasal) Menanggung utang itu boleh, apabila orang yang ditanggung itu mempunyai hak bagi manusia.

(Fasal) Berkongsi ada lima syarat:

1. Mata uang harus dari dirham dan perak.

2. Sepakat pada jenis dan no'.

3. Harta keduanya harus dicampurkan.

4. Harus memberi izin antara salah satunya bagi salah satu yang lain.

5. Rugi dan laba ditanggung dari dua harta tersebut, dan boleh bagi salah satunya untuk melakukan fasakh kapan saja dikehendaki, dan apabila salah satunya meninggal dunia, maka batallah akan perkongsian.

فَصْلُ: وَكُلُّ مَا جَازَ لِلإنسَانِ التَّصَرُّفُ فِيهِ بِنَفْسِهِ جَازَ لَهُ أَنْ يُوَكِّلَ فِيْهِ أَوْ يَتَوَكَّلَ وَالوَكَالَةُ عَقْدٌ جَائِزٌ لِكُلٍّ مِنْهُمَا فَسْخُهَا مَتَى شَاءَ وَتَنْفَسِخُ بِمَوْتِ أَحَدِهِمَا وَالوَكِيلُ أَمِينٌ فِيمَا يَقْبِضُهُ وَفِيمَا يُصْرِفُهُ وَلاَ يَضْمَنُ إِلَّا بِالتَّفْرِيطِ، وَلاَ يَجُوزُ أَنْ يَبِيعَ وَيَشْتَرِيَ إِلاَّ بِثَلاَثَةِ شَرَائِطَ أَنْ يَبِيعَ بِثَمَنِ المِثْلِ وَأَنْ يَكُونَ نَقْداً بِنَقْدِ البَلَدِ وَلاَ يَجُوزُ أَنْ يَبِيعَ مِنْ نَفْسِهِ وَلَا يُقِرُّ عَلَى مُوَكِّلِهِ

(Fasal) Setiap sesuatu yang boleh untuk tasarruf bagi dirinya sendiri, maka boleh untuk di wakilkan, atau menerima wakil, dan wakalah itu adalah aqad yang jaiz (boleh) dimana kedua belah pihak boleh untuk melakukan fasakh kapan saja dikehendaki.

Wakalah dapat terpasakh dengan sebab meninggal salah satunya, si wakil harus dapat dipercaya pada sesuatu yang telah diterimanya dan pada sesuatu yang lakukannya, dan ia tidak membayar sesuatu yang diwakilkan padanya (jika hilang) kecuali dengan sebab sengaja.

Tidak boleh menjual dan membeli kecuali dengan tiga syarat:

1. Membeli dengan harga mitsil.

2. Harus berupa mata uang negeri domisili.

3. Tidak boleh menjual untuk dirinya, dan tidak harus ditetapkan oleh muwakkilnya.

Baca sebelumnya: Part 43

Baca lanjutannya: Part