Terjemahan Kitab Jurumiyah | Bab Athaf

باب العطف

وحروف العطف عشرة وهى الواو والفاء وثم واو وام واما وبل ولا ولكن وحتى فى بعض المواضع، فان عطفت بها على مرفوع رفعت او على منصوب نصبت او على مخفوض خفضت او على مجزوم جزمت تقول قام زيد وعمرو ورأيت زيدا وعمرا، ومررت بزيد وعمرو وزيد لم يقم ولم يقعد

(Bab Athaf)

Huruf athaf ada 10, yaitu : waw, fa, tsumma, aw, am, imma, bal, la, lakin, hatta pada sebagian tempat, maka jika engkau atafkan diatas marfu' maka dinasabkan, jika diatas nasab maka di nasabkan, jika diatas khafad maka di khafadkan, jika diatas jazam maka dijazamkan, engkau berkata :

قام زيد وعمرو ورأيت زيدا وعمرا، ومررت بزيد وعمرو وزيد لم يقم ولم يقعد

Si zaid dan si umar telah berdiri, aku melihat si zaid dan si umar, aku lalu dengan si zaid dan si umar, dan si zaid tidak berdiri dan tidak duduk.