Terjemahan Kitab Taisir Al-Khallaq Fi Ilmi Akhlak, Bab Muqaddimah

مُقَدِّمَةٌ

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الكَرِيْمِ الخَلَّاقِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّد المَبْعُوثِ لِتَتْمِيمِ مَكَارِمِ الاَخْلَاقِ، وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ مَا جَرى القَلَمُ التَّلْخِيْصِ والبَيَانِ عَلَى صَفَحَاتِ الاَوْرَاقِ

(Pendahuluan)

Segala puji hanya bagi Allah yang Maha Mulia lagi yang Maha Menciptakan, Rahmat dan Sejahtera kepada penghulu kita yaitu Nabi Muhammad shalallahu alaihi wasallam yang diutus untuk menyempurnakan akhlak mulia, juga Rahmat dan Sejahtera kepada keluarga Nabi dan para sahabat Nabi selama berlaku (masih ada) pena dalam meringkas dan menjelaskan diatas lembaran-lembaran kertas.

ِأَمَّا بَعدُ فَهذا مُختَصَرٌ فِي عِلْمِ الأَخْلاقِ الدِّينِيَّةِ وَضَعْتُهُ لِطُلاب ِالسَّنَةِ الاُوْلَى الأَزْهَرِيَّةِ وَسَمَّيْتُهُ تَيْسِيْرَ الخَلّاقِ فِى عِلْمِ الأَخْلَاق ِفَقُلْتُ وَبِاللَّه العِصْمَةُ وَبِيَدِهِ اِتْمَامُ النِّعْمَة

Adapun sesudah itu : Maka ini adalah ringkasan pada Ilmu Akhlak Diniyah yang saya buat untuk para Pelajar Tahun Pertama Al-Azhar dan saya namakan "TAISIRUL KHALAQ FIL ‘ILMI AKHLAQ" Maka saya ucapkan : “Dan dengan Allah itu penjagaan dan dengan kekuasaan-Nya penyempurnaan nikmat.

عِلْمُ الأَخْلَاقِ عِبَارَةٌ عَنْ قَوَاعِدِ يُعْرَفُ بِهَا صَلَاحُ القَلْبِ وسَائِرُ الحَواس ومَوْضُوعُهُ الاَخْلَاقُ مِنْ حَيْثُ التَّحَلِّى بِمَحَاسِنِهَا وَالتَّخَلِّى عَنْ قَبَائِحِهَا وثَمَرَتُهُ صَلَاحُ القَلْبِ وسَائِرُ

الحواس فِي الدُّنْيَا وَالفَوْزُ عَلَى المَرَاتِبِ فى الآخِرَة

المؤلف

Ilmu Akhlak adalah istilah dari kaedah-kaedah (aturan-aturan) yang memberitahukan kita tentang cara memperbaiki hati dan semua anggota.

Subjeknya membicarakan budi pekerti dari segi menghiasi diri dengan kebaikan-kebaikan dan mengosongkan keburukan-keburukan.

Hasilnya adalah baik hati dan seluruh anggota badan di dunia dan mendapatkan kemenangan dengan kedudukan yang paling tinggi di akhirat

Pengarang

Baca Lanjutannya : Bab Taqwa

Terjemahan Lengkap : Kitab Taisir Khallaq