Terjemahan Kitab Taisir Al-Khallaq Fi Ilmi Akhlak, Bab Adab Pergaulan

 آدَابُ المُعَاشَرَةِ

آدَابُهَا كَثِيْرَةٌ، مِنْهَا طَلَاقَةُ الوَجْهِ ، وَلِيْنُ الجَانِبِ وَالإِصْغَاءُ إِلَى حَدِيْثِ العَشِيْرِ ، وَالوَقَارُ بِلَا كِبْرٍ ، وَالسُّكُوْتُ عِنْدَ العَرَبِ ، وَالصَّفْحُ عَنِ الزَّلَلِ ، وَالمُوَاسَاةُ وَتَرْكُ الإِفْتِخَارِ بِالجَاهِ وَالغِنَى فَإِنَّ ذَلِكَ مُوْجِبٌ لِلسُّقُوْطِ مِنْ أَعْيُنِ النَّاسِ

(Adab Pergaulan) 

Adab dalam pergaulan itu banyak. Sebagian daripadanya adalah berwajah manis (murah senyum) , lemah-lembut kelakuan, mendengar pembicaraan teman, sopan, tidak takabbur, diam ketika terjadi senda gurau, memaafkan kesalahan dan berlapang dada, tidak berbangga dengan kemegahan dan kekayaan, karena demikian akan menjatuhkannya  dari pandangan manusia (diaggap remeh).

وَمِنْهَا كِتْمَانُ السِّرِّ لِأَنَّهُ لَا قِيْمَةَ لِمَنْ لَا يَكْتُمُ الأَسْرَارِ

قَالَ الشَّاعِرُ

اِذَا مَا المَرْءُ لَمْ يَحْفَظْ ثَلَاثًا - فَبِعْهُ وَلَوْ بِكَفِّ مِنْ رَمَادٍ

وَفَاءً لِلصَّدِيْقِ وَبَذْلَ مَالٍ - وَ كِتْمَانُ السَّرَائِرِ فِي الفُؤَادِ

Dan sebagian daripadanya yaitu dapat menyimpan rahasia, sebab tiada berharga orang yang tidak bisa menyimpan rahasia.

Berkata seorang penyair:

Apabila manusia tidak dapat menjaga tiga perkara, Maka juallah dia walau dengan segenggam debu

Yaitu menepati janji kawan, menyumbangkan harta, dan menyimpan rahasia di hati.

Baca lanjutannya : Adab Persahabatan 

Terjemahan Lengkap : Kitab Taisir Khallaq

Share :