Terjemahan Kitab Taisir Al-Khallaq Fi Ilmi Akhlak, Bab Hak-Hak Tetangga

حُقُوْقُ الجِيْرَانِ

الجَارُ : مَنْ جَاوَرَتْ دَارُهُ دَارَكَ إِلَى أَرْبَعِيْنَ دَارًا مِنْ كُلِّ جَانِبٍ

وَلَهُ عَلَيْكَ حُقُوقٌ، مِنْها أَنْ تَبْدَأَهُ بِالسَّلَامِ ، وَأَنْ تَصْنَعَ مَعَهُ المَعْرُوْفَ ، وَأَنْ تُكَافِئَهُ عَلَى مَعْرُوْفِهِ إِذَا بَدَأَكَ بِهِ ، وَأَنْ تُؤَدِّي مَالَهُ عَلَيْكَ مِنَ الحُقُوقِ المَالِيَّةِ ، وَأَنْ تَعُودَهُ إذَا مَرَضَ ، وَتُهَنِّئَهُ إذا فَرِحَ ، وَتُعَزِّيَهُ إِذَا أُصِيْبَ ، وَأَلَّا تَتَعَمَّدَ النَّظْرَ إلى نِسَائِهِ وَلَوْ كُنَّ خَدَمًا لَهُ ، وَأَنْ تَسْتُرَ عَوْرَاتِهِ ، وَأَنْ تَرُدَّ عَنْهُ المَكْرُوهَ بِقَدْرِ مَا تَسْتَطِيْعُ ، وَأًَنْ تُقَابِلَهُ بِالبَشَاشَةِ والإِحْتِرَامِ

(Hak-Hak Tetangga) 

Tetangga adalah orang-orang yang berdekatan rumahnya dengan rumahmu sekitar 40 rumah dari semua penjuru.

Hak-hakmu terhadap tetangga adalah memulai memberi salam, kamu berbuat baik padanya, sesuaikanlan dalam melakukan kebaikan, apabila dia mengawalinya (balaslah kebaikannya), kamu tunaikan(bayarlah) hak-hak hartanya bila sangkut paut dengan itu dan kamu kunjungi dia bila sakit, kamu mengucapkan selamat jikalau tetangga berbahagia, kamu turut berduka cita (menghiburnya) bila dia tertimpa musibah, janganlah kamu arahkan pandangan kamu kepada wanitanya sekalipun itu pembatunya, kamu tutup aurat (aib) tetanggamu dan kamu hindari sesuatu yang dibenci saudaramu semampumu dan kamu bertemunya dengan wajah manis dan memuliakan.

قَالَ النَّبِى صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

مَنْ كَانَ يُئْومِنُ بِاللّٰهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ

وَعَنْ عَاِئِشَةَ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهَا عَنِ النَّبي صَلى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال

مَازَالَ جِبْرٍيلُ يُوصِينِي بِالجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ اَنَّهُ سَيُوَرِّثَهُ

Telah bersabda Nabi shallallahu alaihi wa sallam                                     

"Barangsiapa yang beriman dengan Allah dan hari akhirat maka hendaknya memuliakan tetangganya”.

Dan dari ’Aisyah radhiallahu 'anhu dari Nabi shallallahu alaihi wa sallam, beliau bersabda:

“Senantiasa Jibril berwasiat kepadaku dengan tetangga sehingga aku menyangka Jibril akan menjadikan tetangga sebagai penerima warisan.”

Baca lanjutannya : Adab Pergaulan 

Terjemahan Lengkap : Kitab Taisir Khallaq

Share :