menuj Terjemahan Kitab Matan Zubad, Nadham 51-52 - Pena Teungku //
Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Terjemahan Kitab Matan Zubad, Nadham 51-52

 


Nadham 51-52

وَالجِسْمُ يَبْلَى غَيْرَ عَجْبِ الذَّنْبِ - وَمَا شَهِيْدٌ بَالِيًا وَلَا نَبِى

وَالرُّوْحُ مَا اَخْبَرَ عَنْهُ المُجْتَبَى - فَنُمْسِكُ المَقَالَ عَنْهَا اَدَبَا

Terjemah Versi Aceh :

1. Dan bermula tubuh itu hancur ianya tubuh selain tulang belakang - dan tidaklah orang syahid itu hancur dan tidak itu Nabi.

2. Dan bermula ruh itu yang telah mengkhabarkan dari padanya ruh oleh Mujtaba (nabi) - maka kami tahan akan ucapan daripada ruh karena adab.

Terjemah Umum:

1. Tubuh akan hancur selain tulang belakang, juga Nabi dan orang mati syahid tidak akan hancur.

2. Ruh adalah yang telah diberitahu oleh Nabi maka kami tahan ucapan karena adab.

Penjelasan :

- Tubuh manusia akan hancur didalam kubur, kecuali tulang belakang, yaitu tulang dibawah tulang shulbi, juga yang tidak akan hancur adalah orang yang meninggal dalam keadaan syahid yaitu orang yang berperang melawan kafir harbi, kemudian selanjutnya yang tidak akan hancur adalah Para Nabi, jasad jasad mereka semuanya akan tidak akan hancur.

- Tentang persoalan Ruh itu sebagaimana yang telah disampaikan oleh Rasullullah yaitu ruh adalah urusan Tuhan. Maka kita tidak boleh berkomentar tentang ruh ini, untuk adab kepada Rasullullah..

Post a Comment for "Terjemahan Kitab Matan Zubad, Nadham 51-52"