Terjemahan Kitab Taisir Al-Khallaq Fi Ilmi Akhlak, Bab Adil - Tamat

العَدْلُ

العَدْلُ هُوَ التَّوَسُّطُ فِى الأُمُوْرِ وَالسَّيْرُ فِيْهَا عَلَى وِفْقِ الشَّرِيْعَةِ

Adil adalah seimbang pada semua urusan dan menjalankannya sesuai dengan Syari’at.

وَهُوَ نَوْعَانِ

Adil ada dua macam:

الأَوَّلُ - عَدْلُ الإِنْسَانِ فِى نَفْسِهِ وَهُوَ أَنْ يَسْلُكَ سَبِيْلَ الإِسْتِقَامَةِ

1. Manusia adil pada dirinya yaitu berjalan di jalur Istiqamah.

الثَّانِى - عَدْلُهُ مَعَ غَيْرِهِ وَهُوَ ثَلَاثَةُ أَقّسَامٍ

2. Adil kepada orang lain, dibagi tiga lagi:

عَدْلُ السُّلْطَانِ فِى رَعِيَّتِهِ بِاتِّبَاعِ المَيْسُورِ وَإِعْطَاءِ كُلِّ ذِى حَقٍّ حَقَّهُ

1. Adil raja pada rakyatnya lewat memberi kemudahan dan memberikan setiap orang yang mempunyai hak akan haknya.

عَدْلُ الرَّعِيَّةِ مَعَ السُّلْطَانِ وَالتِّلْمِيْذِ مَعَ أُسْتَاذِهِ وَالوَلَدِ مَعَ وَالِدَيْهِ بِإِخْلَاصِ الطَّاعَةِ

2. Rakyat ’adil pada Sultan (pemimpin), murid pada guru, anak pada dua orang tuanya, yaitu dengan taat secara ikhlas (tulus).

عَدْلُ الإِنْسَانِ مَعَ أَمْثَالِهِ بِتَرْكِ التَّكَبُّرِ عَلَيْهِمْ وَكَفِّ الأَذَى عَنْهُمْ

3. Manusia adil sesama sebaya (sederajatnya) dengan tidak sombong dan tidak menyakiti mereka.

قال الله تعالى

Telah berfirman Allah Subhana Wata'ala :

إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ

“Sesungguhnya Allah menyuruh (kamu) berlaku adil dan berbuat kebajikan, memberi kepada kaum kerabat, dan Allah melarang dari perbuatan keji, kemungkaran dan permusuhan. Dia memberi pengajaran kepadamu agar kamu dapat mengambil pelajaran.” (An-Nahl : 90)

أَمَّا العَدْلُ فَقَدْ عَرَفْتَهُ

Tentang adil telah kamu ketahui!

وَأَمَّا الإِحْسَانُ فَهُوَ كَمَا فِى الحَدِيْثِ

Sedangkan ihsan seperti tercantum pada hadits Nabi Shallallahu alaihi wasallam :

أَنْ تَعْبُدَ اللّٰهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ

Kamu sembah Allah seolah-olah kamu melihat-Nya.

وَهَذَا كَمَالُ الإِيْمَانِ وَنِهَايَةُ الإِذْعَانِ

Inilah iman paling sempurna dan puncak keyakinan.

َقَالَ مُؤَلِّفُهُ حَفِظَ اللّٰهُ قَدْ تَمَّ تَبْيِيْضُ هَذَا الكِتَابِ عَصْرِ يَوْمِ الجُمْعَةِ المُبَارَكِ السَّادِسَ وَالعِشْرِيْنَ مِنْ شَهْرِ جُمَادِى الأُوْلَى سنَةَ تِسْعَ وَثَلاَثِيْنَ وثَلَثَمِائَةٍ وَأَلْفٍ مِنْ هِجْرَةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَسَلَّمَ

Berkatalah pengarang semoga Allah menjaganya:

Sungguh telah selesailah kitab yang berlembaran putih ini pada hari Jum’at yang penuh berkah pada 26 Jumadil Ula Tahun 1339 Hijriah Penghulu kita Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam, semoga Allah merahmati dan melimpahkan kesejahteraan untuk beliau, keluarga dan sahabatnya.

يَا طَالِبَ الأَخْلَاقِ هَاكَ مُؤَلَّفَا

بِنِيَّةِ مَقَاصِدِهِ عَلَى التَّحْرِيْرِ

وَاعْلَمْ بِأَنَّ المَرْءَ لَيْسَ بِمَدْرَك

مِنْ أَمْرِهِ شَيْئًا بِلاَ تَيْسِيْر

Wahai penuntut akhlak, ambillah karangan yang berdasarkan atas tujuan-tujuannya.

Dan ketahuilah bahwa manusia tidak mendapatkan suatu hal tanpa dimudahkan.

Baca Sebelumnya : Bab Aniaya

Terjemahan Lengkap : Kitab Taisir Khallaq