Terjemahan Kitab Taisir Al-Khallaq Fi Ilmi Akhlak, Bab Mengupat

الغِيْبَةُ

الغِيْبَةُ هِى ذِكْرُ أَخِيْكَ بِمَا يَكْرَهُ وَلَوْ فِى وَجْهِهِ كَقَوْلِكَ فُلَانٌ أَعْرَجُ أَوْ فَاسِقٌ أَوْ فَقِيْرٌ أَوْ قَصِيْرُ الثِّيَابِ تُرِيْدُ بِذَلِكَ تَنْقِيْصَهُ

(Mengupat)

Mengumpat (gossip) adalah Menyebut saudaramu dengan sesuatu yang di benci walaupun itu dihadapannya seperti ucapan: Si fulan itu pincang atau fasik, fakir, berpakaian pendek yang kamu maksud demikian untuk merendahkannya.

وَأَسْبَابُهَا ثَمَانِيَةٌ الحَسَدُ وَشِفَاءُ الغَيْظِ وَإِرَادَةُ التَّرَفُّعِ وَالمُبَادَرَةُ إِلَى تَعْطِيْلِ المُؤْذَى عَنِ الوُصُولِ إِلَى مُرَادِهِ وَالقَصْدُ إِلَى تَبْرِئَةِ النَّفْسِ وَمُجَمَلَةُ الرُّفَقَاءِ وَالهَزْلُ وَالإِسْتِهْزَاءُ

Sebab-sebab timbulnya upat ada delapan perkara: dengki, memuaskan rasa sakit hati, keinginan mengangkat kedudukannya, menyegerai untuk menggagalkan tujuan orang yang dia sakiti, tujuan melepaskan diri, berpura-pura baik pada kawan-kawan, bersenda gurau dan mengolok-olok.

وًلَيْسَ مِنَ الغِيْبَةِ لَوْمُ المُقْصِرِ عَلَى تَقْصِيْرِهِ وَإِرْشَادُهُ إِلَى مَا فِيْهِ مَصْلَحَةٌ لِأَنَّ اللّٰهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْهَ عَنِ النَّصِيْحَةِ وَلَكِنَّهُ نَهَى عَنِ الغِيْبَةِ وَبَالَغَ فِى الإِنْكَارِ عَلَيْهَا

Dan bukan gossip bila menegur orang lalai dari kelalaianya, dan menunjuki kepada kebaikan.Karena Allah tidak mencegah menyampaikan nasehat, tetapi Allah melarang ghibah.

فَقَالَ وَلَا يَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمۡ أَن يَأۡكُلَ لَحۡمَ أَخِيهِ مَيۡتٗا فَكَرِهۡتُمُوهُۚ

Maka berfirman ianya Allah :

“Dan janganlah menggunjingkan satu sama lain. Adakah seorang diantara kamu yang suka memakan daging saudaranya yang sudah mati? Maka tentulah kamu merasa jijik kepadanya.”(Al-Hujarat : 11)

Baca lanjutannya : Bab Adu Domba

Terjemahan Lengkap : Kitab Taisir Khallaq