Pengertian Athaf Bayan

Petanyaan:

Bagaimanakah yang disebut dengan Athaf Bayan.?

Jawaban

Pengertian dari Athaf Bayan sebagaimana yang disebutkan didalam kitab Jami'ud Durus adalah:

عطف البيان هو تابع جامد يشبه النعت فى كونه يكشف عن المراد كما يكشف النعت وينزل من المتبوع منزلة الكلمة الموضحة لكلمة غريبة قبلها

Athaf Bayan: "Tabi' (pengikut) yang Jamid (bukan musytaq dari fi'il yang memiliki keserupaan dengan na'at dari segi dapat memperjelaskan maksud sesuatu, sebagaimana na'at dapat memperjelas maksud dari suatu kalimat, dan tabi' dari athaf bayan menjadi kalimat yang meperjelas bagi kalimat yang tidak jelas maknanya"

Contoh seperti

أقسم بلله ابو حفص عمر

"Bersumpah dengan nama Allah oleh Abu Hafash, yaitu Umar"

Maka kalimat عمر adalah athaf bayan diatas ابو حفص, yang disebutkan untuk memprjelas makna dari kalimat ابو حفص tersebut, dan عمر yang ada dalam contoh tersebut adalah Saidina Umar radhiayallahu 'anhu

Tabi' dari athaf bayan wajib mengikuti matbu'nya dari segi i'rabnya, baik dalam bentui mufrad, tatsniah, jamak, tazkir ta'nist, makrifah dan nakirah

(Jami'ud Durus, halaman 610, cetakan Bairut Lebanon)