Terjemahan Matan Ghayah wa Taqrib | Fasal Perbedaan Laki-Laki Dengan Perempuan Dalam Shalat | Kitab Shalat, Part 17

 فَصْلٌ: وَالمَرْأَةُ تَخَالِفُ الرَّجُلَ فِي خَمْسَةِ أَشْيَاءَ: فَالرَّجُلُ يُجَافِي مِرْفَقَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ وَيُقِلُّ بَطْنَهُ عَنْ فَخِذَيْهِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَيَجْهَرُ فِي مَوَاضِعِ الجَهْرِ وَإِذَا نَابَهُ شَيْءٌ فِي الصَّلاَةِ سَبَّحَ وَعَوْرَةُ الرَّجُلِ مَا بَيْنَ سُرَّتِهِ وَرُكْبَتِهِ وَالمَرْأَةُ تُضَمُّ بَعْضَهَا إِلَى بَعْضٍ وَتُخْفِضُ صَوْتَهَا بِحَضْرَةِ الرِّجَالِ الأَجَانِبِ وَإذَا نَابَهَا شَيْءٌ فِي الصَّلاَةِ صَفَقَتْ وَجَمِيعُ بَدَنِ الحُرَّةِ عَوْرَةٌ إِلاَّ وَجْهِهَا وَكَفَّيْهَا وَالأَمَةُ كَالرِّجَلِ

(Fasal) Perempuan berbeda dengan laki-laki pada 5 perkara: 

1. Laki-laki merenggangkan kedua sikunya dari lambungnya.

2. Laki-laki merenggangkan perutnya dari dua pahanya dalam ruku' dan sujud 

3. Laki-laki menjiharkan suara pada tempat-tempat jihar.

4. Apabila imam laki-laki tertimpa kesalahan dalam shalat maka makmum mengucapkan tasbih 

5. Aurat laki-laki dalam shalat adalah diantara pusat dan lutut.

1. Perempuan mendekatkan sikunya satu sama lain.

2. Meringankan suara disaat hadir laki-laki ajnabi.

3. Apabila imam perempuan tertimpa kesalahan dalam shalat, maka makmum menepuk tangan.

4. Aurat perempuan dalam shalat adalah seluruh badan kecuali wajah dan telapak tangan

Dan ketentuan hamba sahaya berlaku seperti laki-laki pada masalah ini.

Baca sebelumnya: Part 16

Baca lanjutannya: Part 18

Share :