Terjemahan Kitab Matan Zubad, Nadham 42-43

Nadham 42-43

يُثِيْبُ مَنْ اَطَاعَهُ بِفَضْلِهِ - وَمَنْ يَشَأْ عَاقَبَهُ بِعَدْلِهِ

يَغْفِرُ مَنْ يَشَاءُ غَيْرَ الٰكُفْرِ - بِهِ خُلُوْدُ النَّارِ غَيْرَ شَكِّ

Terjemah Versi Aceh :

1. Memberi Pahala ianya Allah akan siman yang ta'at ianya man dengan karunia-Nya Allah - dan bermula siman yang berkehendak ia-Nya Allah niscaya mengazab ia-Nya Allah akannya man dengan keadilan-Nya Allah.

2. Mengampun ia-Nya Allah akan siman yang berkehendak ia-Nya Allah selain kekufuran - tsabit dengannya kekufuran itu kekal (dalam) neraka ketidaan ragu.

Terjemah Umum :

1. Allah memberikan pahala kepada orang ta'at karena karunia, dan jika Allah berkehendak maka Allah akan mengazabnya karena keadilan.

2. Allah Mengampuni orang yang Dikehendaki-Nya selain kekufuran, karena kekufuran akan kekal dalam neraka, tiada keraguan.

Penjelasan :

- Allah ta'ala memberikan pahala kepada seorang hamba karena karunia, bukan karena kewajiban Allah, juga disaat Allah mengazab orang yang bermaksiat, itu atas dasar keadilan Allah.

- Allah ta'ala bersifat Maha Pengampun kepada orang-orang yang bertaubat selain kufur, dengan kufur seseorang akan selamanya di Neraka.

Baca lanjutannya : Nadham 44-45