Terjemahan Matan Ghayah wa Taqrib | Perempuan Mahram | Kitab NIkah, Part 57

فصل والمحرمات بالنص أربع عشرة

(Fasal)Wanita mahram ( wanita yang haram untuk dinikahi) ada empat belas.

سبع بالنسب وهن الأم وإن علت والبنت وإن سفلت والأخت والخالة والعمة وبنت الأخ وبنت الأخت

Tujuh perempuan menjadi mahram disebabkan oleh nasab: 1. Ibu dan keatas. 2. Anak perempuan dan kebawah. 3. Saudara perempuan. 4. Bibik dari ibu. 5. Bibik dari ayah. 6. Anak Perempuan saudara laki laki 7. Anak perempuan saudara perempuan.

واثنتان بالرضاع الأم المرضعة والأخت من الرضاع

Dua perempuan disebabkan oleh ridha' (menyusui). 1. Ibu yang menyusui. 2. Saudara perempuan satu susuan.

وأربع بالمصاهرة أم الزوجة والربيبة إذا دخل بالأم وزوجة الأب وزوجة الابن

Empat perempuan disebabkan oleh perkawinan: 1. Ibu dari istri. 2. Anak tiri yang sudah disetubuhi ibunya. 3. Istri ayah. 4. Istri anak.

وواحدة من جهة الجمع وهي أخت الزوجة ولا يجمع بين المرأة وعمتها ولا بين المرأة وخالتها

Satu permpuan disebabkan oleh mempersatukan: Yaitu saudara perempuan istri. Tidak boleh dibarengkan antara perempuan dan bibik dari bapak atau ibunya.

ويحرم من الرضاع ما يحرم من النسب

Dan diharamkan dengan sebab susuan oleh sesuatu yang haram dari pada keturunan.

وترد المرأة بخمسة عيوب بالجنون والجذام والبرص والرتق والقرن

Perempuan dapat dikembalikan dengan ada lima sebab: 1. Gila. 2. Menderita penyakit lepra. 3. penyakit belang. 4. Tersumbat oleh daging kemaluannya. 5. Tersumbat tulang kemaluannya.

ويرد الرجل بخمسة عيوب بالجنون والجذام والبرص الجب والعنة

Laki laki dapat dikembalikan dengan ada lima sebab:

1. Gila. 2. Menderita pemyakit lepra. 3. penyakit belang. 4. Terpotong kemaluannya. 5. Impoten.

Baca sebelumnya: Part

Baca lanjutannya: Part