Terjemahan Matan Ghayah wa Taqrib | Fasal Nisab Zakat Biji-Bijian - Zakat Fitrah

فَصْلٌ: وَنِصَابُ الزُّرُوعِ وَالثِّمَارِ خَمْسَةُ أَوْسُقٍ وَهِيَ أَلْفٌ وَسِتُّمِائَةِ رِطْلٍ بِالعِرَاقِي وَفِيمَا زَادَ بِحِسَابِهِ وَفِيهَا إنْ سُقِيَتْ بِمَاءِ السَّمَاءِ أَوْ السَّيْحِ العُشْرُ وَإِنْ سُقِيَتْ بِدُوْلاَبٍ أَوْ نَضْحٍ نِصْفُ العُشْرِ

(Fasal) Nisab biji-bijian dan buah-buahan adalah lima usuq yaitu seribu enam ratus rithal negeri Iraq, dan untuk yang lebihnya adalah dizakati menurut perhitungan.

Dalam permasalah biji-bijian, jika penyiramannya memakai air hujan atau sistem pengairan, maka zakat yang wajib dikeluarkan adalah sepersepuluh, dan jika sistem penyiramannya memakai kincir air atau dengan metode penagiran air dari kolam, maka zakatnya adalah setengah dari sepersepuluh.

فَصْلٌ وَتُقَوَّمُ عُرُوضُ التِّجَارَةِ عِنْدَ آخِرَ الحَوْلِ بِمَا اشتُرِيَتْ بِهِ وَيُخْرَجُ مِنْ ذَلِكَ رُبْعُ العُشْرِ وَما اسْتُخْرِجَ مِنْ مَعَادِنِ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ يُخْرَجُ مِنْهُ رُبْعُ العُشْرِ فِي الحَالِ وَمَا يُوجَدُ مِنَ الرِّكَازِ فَفِيهِ الخُمْسُ

(Fasal) Dihitung mata benda perniagaan pada akhir tahun, dengan barang barang yang telah dibeli, dan zakat yang dikeluarkan adalah seperempat dari sepersepuluh.

Dan barang barang yang telah dikeluarkan dari tambang emas dan tambang perak adalah dikeluarkan zakatnya dengan kadar seperempat dari pada sepersepuluh pada ketika itu, dan sesuatu yang didapatkan dari rikaz (harta benda yang terpendam) adalah dikeluarkan zakatnya dengan kadar seperlima.

فَصْلٌ: وَتَجِبُ زَكَاةُ الفِطْرِ بِثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ: الإسْلاَمُ وَبِغُرُوبِ الشَّمْسِ مِن آخِرِ يَوْمٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ وَوُجُودُ الفَضْلِ عَنْ قُوتِهِ وَقُوتِ عِيَالِهِ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ وَيُزَكَّى عَنْ نَفْسِهِ وَعَمَّنْ تَلْزَمُهُ نَفَقَتُهُ مِنَ المُسْلِمِينَ صَاعاً مِن قُوتِ بَلَدِهِ وَقَدْرُهُ خَمْسَةُ أُرْطَالٍ وَثُلْثٌ بِالعِرَاقِي

(Fasal) Wajib zakat fitrah dengan tiga syarat:

1. Islam.

2. Dengan terbenam matahari daripada hari terakhir dalam bulan ramadhan.

3. Ada kelebihan dari makanan pokok keluarga.

Zakat yang dikeluarkan untuk dirinya kemudian untuk keluarga yang wajib dinafkahi dari golongan orang islam adalah kadar satu sha’ dari makanan pokok negeri domisilinya, dan kadar zakat yang dikeluarkan adalah lima rithal dan sepertiga menurut kadar negeri Iraq.

Baca sebelumnya: Part 32

Baca lanjutannya: Part 34