Terjemahan Kitab Hidayatul Mustafid | Ketentuan Nun Mati dan Tanwin

فصل فى احكام النون الساكنة والتنوين

س : النون الساكنة والتنوين كم حالة فيها؟

ج : لهما اربعة حالات الاظهار والادغام والاقلاب والاخفاء

(Fashal : Ketentuan Nun Mati dan Tanwin)

Soal : Berapa keadaan dalam Nun mati dan Tanwin?

Jawab : Ada 4 keadaan yaitu Idhar, Idgham, Iqlab dan Ikhfa.

ما حد الاظهار لغة واصطلاحا؟

ج : اما لغة فهو البيان، واما اصطلاحا اخراج كل حرف من غير غنة

Soal : Apa defenisi Idhar pada bahasa dan istilah?

Jawab : Idhar pada bahasa adalah menyatakan, adapun pada Istilah adalah mengeluarkan setiap huruf dengan tanpa dengung.

س : كم حروف الاظهار وما هى؟

ج : حروفه ستة وهى الهمزة، والهاء، والعين، والحاء، والغين، والخاء، وجمعها بعضهم فى اوائل كلمات نصف بيت، فقال : اخى هاك علما حازه غير خاسر

Soal : Berapa huruf Idhar dan apa saja?

Jawab : Huruf Idhar ada 6, yaitu : Hamzah, Ha', Ain, Ha, Ghain, Kha', yang dikumpulkan oleh sebagian ulama pada awal kalimat setengah bait, maka sebagian mereka berkata :

اخى هاك علما حازه غير خاسر

"Wahai saudaraku carilah ilmu, niscaya meliputi ilmu tersebut oleh ketiadaan rugi"

س : ما امثلة ذلك على الترتيب

ج : مثال النون عند الهمزة (مَنْ اٰمَنَ)، ومثال التنوين عندها (رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ)، وهذا مثال ما اذا كان حرف الاظهار والنون او التنوين من كلمتين، ومثاله من كلمة (يَنْأَوْنَ)، ومثال النون عند الهاء (اِنْ هُوَ) والتنوين عندها (جُرُفٍ هَارٍ) وهذا فى كلمتين ومثاله فى كلمة (يَنْهَوْنَ) ومثال النون عند العين (مِنْ عِلْمٍ) والتنوين عندها (سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ) وهذا فى كلمتين ومثاله فى كلمة (يَنْعِقُ) ومثال النون عند الحاء (مِنْ حَسَنَةٍ) والتنوين عندها (عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ) وهذا فى كلمتين ومثاله فى كلمة (يَنْحِتُوْنَ) ومثال النون عند الغين (مِنْ غِلٍّ) والتنوين عندها (عَزِيْزٌ غَفُوْرٌ) وهذا فى كلمتين، ومثاله فى كلمة (فَسَيُنْغِضُوْنَ) ومثال النون عند الخاء (مِنْ خَيْرٍ) والتنوين عندها (قَوْمٌ خَصِمُوْنَ) وهذا فى كلمتين، ومثاله فى كلمة (وَالْمُنْقَنِخَةُ) وقس على ذلك

Soal : Apa contoh-contoh demikian secara tertib?

Jawab :

Contoh Nun ketika bertemu hamzah مَنْ اٰمَنَ

Contoh tanwin ketika bertemu hamzah رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ

Contoh yang telah disebutkan adalah Nun mati dan tanwin bertemu dengan hamzah dalam dua kalimat, adapun jika dalam satu kalimat adalah seperti يَنْأَوْنَ

Contoh nun ketika bertemu dengan ha' اِنْ هُوَ

Contoh tanwin ketika bertemu ha' جُرُفٍ هَارٍ

Contoh yang telah disebutkan adalah Nun mati dan tanwin bertemu dengan ha' dalam dua kalimat, adapun jika dalam satu kalimat adalah seperti يَنْهَوْنَ

Contoh nun ketika bertemu dengan ain مِنْ عِلْمٍ

Contoh tanwin ketika bertemu dengan ain سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ

Contoh yang telah disebutkan adalah Nun mati dan tanwin bertemu dengan ain dalam dua kalimat, adapun jika dalam satu kalimat adalah seperti يَنْعِقُ

Contoh nun ketika bertemu dengan ha مِنْ حَسَنَةٍ

Contoh tanwin ketika bertemu dengan ha عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ

Contoh yang telah disebutkan adalah Nun mati dan tanwin bertemu dengan ha dalam dua kalimat, adapun jika dalam satu kalimat adalah seperti يَنْحِتُوْنَ

Contoh nun ketika bertemu dengan ghain مِنْ غِلٍّ

Contoh tanwin ketika bertemu dengan ghain عَزِيْزٌ غَفُوْرٌ

Contoh yang telah disebutkan adalah Nun mati dan tanwin bertemu dengan ghain dalam dua kalimat, adapun jika dalam satu kalimat adalah seperti سَيُنْغِضُوْنَ

Contoh nun ketika bertemu dengan kha' مِنْ خَيْرٍ

Contoh tanwin ketika bertemu dengan kha' قَوْمٌ خَصِمُوْنَ

Contoh yang telah disebutkan adalah Nun mati dan tanwin bertemu dengan kha' dalam dua kalimat, adapun jika dalam satu kalimat adalah seperti وَالْمُنْقَنِخَةُ , dan buat contoh lain yang senada dengan ini.

س : ما حد الادغام لغة واصطلاحا؟

ج : اما لغة فهو ادخال الشئ فى الشئ، واما اصطلاحا فهو التقاء حرف ساكن بمتحرك بحيث يصيران حرفا مشددا يرتفع اللسان عنده ارتفاعة واحدة

Soal : Apa defenisi Idgham pada bahasa dan istilah?

Jawab : Idgham pada bahasa adalah memasukkan sesuatu dalam sesuatu, adapun pada istilah adalah bertemu huruf mati dengan yang berharkat sekira-kira jadi keduanya sebagai satu huruf yang bertasydid, yang membuat lidah terangkat satu kali saat membacanya.

س : كم حروف الادغام وما هى؟

ج : حروفه ستة وهى مجموعة فى قولك يرملون

Soal : Berapa huruf idgham dan apa saja?

Jawab : Huruf idgham ada 6, yang terkumpul dalam perkataan, يرملون

س : الى كم قسم تنقسم هذه الحروف؟

ج : الى قسمين بغنة ويسمى ناقصا وبغير غنة، ويسمى كاملا فالياء والواو والميم والنون بغنة واللام والراء بلا غنة

Soal : Huruf-huruf ini terbagi kedalam berapa pembagian?

Jawab : Ada dua pembagian yaitu ada dengung (nama lain naqish/kurang) dan tidak ada dengung, yang ada ada 4 huruf yaitu ya, wawu, mim dan nun, dan yang tidak ada dengung ada 2 yaitu lam da ra.

س : ما امثلة ذلك على الترتيب؟

مثال النون الساكنة عند الياء (اَنْ يَقُوْلُوْا) ادغمت النون الساكنة فى الياء، ومثال التنوين (لِقَوْمٍ يُؤْمِنُوْنَ) ادغم التنوين فى الياء ويشترط ان يكون المدغم والمدغم فيه من كلمتين كما مثل،فان كان من كلمة يجب اظهاره مثل (دُنْيَا وقِنْوَانٌ، وصِنْوَانٌ، وبُنْيَانٌ) خوفا من الالتباس بالمضاعف، ومثال النون فى الميم (مِنْ مَلْجَاءٍ) والتنوين (هُدًى مِنْ رَبَّهِم) ومثال النون فى الواو (مِنْ وَرَائِهِمْ) والتنوين (هُدًى وَرَحْمَةً) ومثال النون فى النون (اِنْ تنَقُوْلُ) والتنوين (حِطَّةُ نَغْفِرْ) وهذا كله ادغام بغنة، ومثاله بلا غنة وهو ادغام النون الساكنة او التنوين فى اللام والراء فمثال النون فى اللام (يُبَيِّنْ لَنَا) والتنوين (هُدًى لِلْمُتَّقِيْنَ) ومثال النون فى الراء (مِنْ رَبّّهِمْ) والتنوين (غَفُرُ رَحِيْمٌ) وقس على ذلك

Soal : Apa contoh-contoh demikian secara tertib?

Jawab :

Contoh nun mati ketika bertemu dengan ya اَنْ يَقُوْلُوْا nun mati di idhghamkan kedalam huruf ya.

Contoh tanwin bertemu dengan ya لِقَوْمٍ يُؤْمِنُوْنَ di idghamkan tanwin dalam ya.

Dan disyaratkan huruf yang di idgham dan huruf yang menjadi tempat idgham harus dua kalimat seperti contoh yang telah lalu, maka jika ada dalam satu kalimat maka wajib menampakkan bunyi nun seperti دُنْيَا وقِنْوَانٌ، وصِنْوَانٌ، وبُنْيَانٌ karena takut kesamaan dengan mudha'af.

Contoh nun bertemu dengan mim مِنْ مَلْجَاءٍ

Contoh tanwin bertemu dengan mim هُدًى مِنْ رَبَّهِم

Contoh nun bertemu dengan wawu مِنْ وَرَائِهِمْ

Contoh tanwin bertemu dengan wawu هُدًى وَرَحْمَةً

Contoh nun bertemu dengan nun اِنْ تنَقُوْلُ

Contoh tanwin bertemu dengan nun حِطَّةُ نَغْفِرْ

Yang telah tersebut diatas semuanya adalah contoh idgham yang ada dengung

Adapun idgham dengan tanpa dengung adalah idgham nun mati atau tanwin dalam huruf lam atau ra.

Contoh nun bertemu dengan lam يُبَيِّنْ لَنَا

Contoh tanwin bertemu dengan lam هُدًى لِلْمُتَّقِيْنَ

Contoh nun bertemu dengan ra مِنْ رَبّّهِمْ

Contoh tanwin bertemu dengan ra غَفُرُ رَحِيْمٌ

Dan buatlah contoh lain yang senada dengannya.

س : ما حد الاقلاب لغة واصطلاحا؟

ج : اما لغة فهو تحزيل الشئ عن وجهه واما اصطلاحا فهو جعل حرف مكان حرف اخر مع مراعات الغنة

Soal : Apa defenisi Iqlab pada bahasa dan istilah?

Jawab : Iqlab pada bahasa adalah memalingkan sesuatu dari pihaknya, adapun pada istilah adalah menjadikan satu huruf pada tempat huruf yang lain serta menjaga dengung.

س : كم حروف الاقلاب؟

ج : حرف واحد وهو الباء

Soal : Berapa huruf Iqlab?

Jawab : Huruf Iqbal ada satu yaitu ba.

س : ما امثلة ذلك؟

ج : مثاله عند النون من كلمتين (مِنْ بَعْدِ) ومن كلمة (يُنْبِتُ لَكُمْ) ومثال التنوين (سَمِيْعٌ بَصِيْرٌ، اَلِيْمٌ بِمَا كَانُوا)

Soal : Apa contohnya?

Jawab :

Contoh nun dalam dua kalimat مِنْ بَعْدِ

Contoh nun dalam satu kalimat يُنْبِتُ لَكُمْ

Contoh tanwin سَمِيْعٌ بَصِيْرٌ، اَلِيْمٌ بِمَا كَانُوا

س : ما حد الاخفاء لغة واصطلاحا؟

ج : اما لغة فهو الستر واما واصطلاحا فهو عبارة عن النطق بحرف ساكن عار اى خال عن التشديد على صفة بين الاظهار والادغام مع بقاء الغنة فى الحرف الاول وهو النون الساكنة والتنوين

Soal : Apa defenisi Ikhfa pada bahasa dan istilah?

Jawab : Ikhfa pada bahasa adalah tertutup, adapun pada istilah adalah kata lain dari mengucapkan huruf mati yang sunyi dari tasydid diatas satu sifat diantara Idhar dan Idgham serta masih ada dengung dalam huruf yang pertama, yaitu nun mati dan tanwin.

س : كم حروف الاخفاء؟

ج : حروفه خمسة عشر اوائل كلمات هذا البيت صف ذا ثناكم جاد شخص قد سما

دم طيبا زد فى تقى ضع ظالما

Soal : Ada berapa huruf Idgham?

Jawab : Huruf Idgham ada 15 yang terdapat pada awal ini bait

صف ذا ثناكم جاد شخص قد سما

دم طيبا زد فى تقى ضع ظالما

Sebutlah sifat orang yang memiliki pujian, banyak orang dermayan yang luhur

Baikkalah selamanya, tambah lah ketakwaan, jauhilah orang yang dzolim

س : ما مثل ذلك؟

ج : مثال النون عند الصاد من كلمتي (عَنْ صَلَاتِهِمْ) ومن كلمة (اُنْصُرْنَا) والتنوين (قَوْمًا صَالِحِيْنَ) وقس على ذلك باقى الاحرف المذكورة

Soal : Apa contohnya?