Terjemahan Kitab Minhatul Mughits | Muqaddimah (Part 1)

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله الذى وصل من اسند امره اليه ورفع من وقف رجاءه على فضله وقطع بان الخير كله لديه

Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi yang Maha Penyayang

Segala puji hanya milik bagi Allah yang menyampaikan orang yang menyadarkan urusannya kepada Allah, dan yang meninggikan orang yang tawaquf (menjadikan) harapannya diatas karunia Allah dan yang hanya menganggap kebaikan hanya di sisi Allah.

والصلاة والسلام على سيدنا محمد افضل الانام الاتى باحسن الحديث واصدق الكلام وعلى آله وصحبه الطاهرين الذى صحت عزائمهم وحسنت نياتهم فلم يضعفوا عن اقامة شعائر الدين

Rahmat dan sejahtera diatas penghulu kita yaitu Nabi Muhammad sebaik-baik manusia yang melakukan perbuatan paling baik dan mengucapkan kalam yang paling benar, juga diatas keluarga dan sahabatnya yang suci mereka, yang benarlah cita-cita mereka, bagus lah niat mereka, maka mereka tidak lemah untuk mendirikan syiar Agama.

اما بعد فهذا اختصار من كتب العارفين وتلخيص من كلام الائمة المتقدمين اوردت فيه احسن الملح واوردت به تقريب علم المصطلح فهو من اجل المؤلفات وان كان منتظما فى سلك المقدمات

Adapun sesudah itu, maka ini adalah ringkasan dari pada kitab-kitab ulama yang arifin dan ringkasan dari kalam imam-imam yang mutaqaddimin, yang akun sertakan pada kitab tersebut yaitu sebaik-baik bentuk, dan aku sertakan dalam kitab untuk memudahkan memahami Ilmu Musthalah Hadist, maka kitab ini adalah termasuk dari setinggi-tinggi kitab, walaupun hanya tersusun pada menempuh pendahuluan

وقد سميته منحة المغيث فى علم المصطلح الحديث راجيا من الله تعلى التوفيق والهداية الى اقوم طريق

Sungguh aku namai kitab ini "Minhatal Mughis" pada menyatakan Ilmu Musthalah Hadist, seraya mengharap taufiq kepada Allah dan mengharapkan hidayah kepada jalan yang lurus.

مقدمة

ينقسم علم الحديث الى قسمين الاول علم حديث دراية الثانى علم حديث رواية ولكل من العلمين مبادئ ينبغى معرفتها والاحاطة بها ليكون الشارع فيهما على بصيرة تامة ولنشرع فى بيانها فنقول

(Pendahuluan)

Ilmu Hadist terbagi kepada 2

Pertama : Ilmu Hadist Dirayah

Kedua : Ilmu Hadist Riwayah

Setiap dari dua ilmu hadist ini mempunyai Mabadi, yang harus untuk diketahui dan di dalami, supaya orang yang memahaminya langsung dalam hati sanubari yang sempurna, dan hendak kami nyatakan, maka kami sampaikan : lanjut pada part selanjutnya

Baca Lanjutannya : Part 2

Link Lengkap : Terjemahan Minhatul Mughits