Cara I'rab حِيْنَئِذٍ

Pertanyaan :

Teungku,, bagaimana cara i'rab dari kalimat حينئذ?

Jawaban :

حينئذ merupajan lafdh yang dimurakabkan (disusun) dari kata-kata حين (yang merupakan dharfiyah yang manshub dengan keadaan jatuh sebagai Maf'ul Bih) dengan kata-kata إذ yang merupakan isim yang majrur dengan sebab idhafah, dan Tanwin yang terdapat pada kata إذ adalah tanwin sebagai ganti dari jumlah yang dibuangkan

Cobtohnya

ُدخل المعلم الصفَّ حينئذ (دخل المعلم) وقف الطلاب

"Masuklah guru, ketika (masuk guru) maka berdirilah murid"

Susunan i'rab dari contoh diatas:

دخل : Fi'il Madhi dibina diatas fatah tidak ada mahal (tempat) bagi i'rab.

المعلم : Fa'il dari دخل , hukum fa'il marfu', tanda rafaknya dhummah yang dhahir pada akhirnya, kenapa dhummah karena isim mufrad.

الصف : Maf'ul dari دخل , hukum maf'ul manshub, tanda nashabnya fatah yang dhahir pada akhirnya, kenapa fatah karena isim mufrad.

حينئذ : lafadh حِيْنَ adalah dharaf zaman yang manshub dengan fatah yang jatuh sebagai maf'ul dari fi'il دخل, juga حِيْنَ sebagai jatuh sebagai mudhaf, إذ adalah dharaf zaman yang majrur dengan sebab idhafah dan tanwin padanya adalah ganti dari jumlah yang dibuangkan yaitu دخل المعلم, sedangkan asalnya adalah حين إذ دخل المعلم

وقف : Fi'il madhi dibina diatas fatah tidak ada mahal bagi i'rab.

الطلاب : Jatuh sebagai fai'il, hukum fa'il marfu', tanda rafa'nya adalah dhummah, kenapa dhummah karena isim mufrad.

Sumber : (Kitab Mu'jam Mufashal Fil I'rab, halaman 173)