Terjemahan Matan Ghayah wa Taqrib | Fasal Nisab Sapi - Nisab Emas dan Perak

فَصْلٌ: وَأَوَّلُ نِصَابِ البَقَرِ ثَلاَثُونَ وَفِيهَا تَبِيعٌ، وَفِي أَرْبَعِينَ مُسِنَّةٌ وَعَلَى هَذَا فَقِسْ

فَصْلٌ: وَأَوَّلُ نِصَابِ الغَنَمِ أَرْبَعُونَ وَفِيهَا شَاةٌ جَذْعَةٌ مِنَ الضَّأْنِ أَوْ ثَنِيَّةٌ مِنَ المَعْزِ وَفِي مِائَةٍ وَإحْدَى وَعِشْرِينَ شَاتَانِ وَفِي مِائَتَينِ وَوَاحِدَةٌ ثَلاَثُ شِيَاهٍ وَفِي أَرْبَعِمِائَةٍ أَرْبَعُ شِيَاهٍ ثُمَّ فِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ

(Fasal) Awal nisab sapi adalah 30 ekor, dan zakat yang dikeluarkan adalah satu tabi' (anak lembu jantan umur 2-3 tahun) dan dalam 40 ekor sapi yang dikeluarkan zakat adalah satu musinnah (anak lembu betina umur 2-3 tahun) dan untuk seterusnya dapat di qiaskan.

(Fasal) Awal nisab kambing adalah 40 ekor, dan zakat yang dikeluarkan adalah 1 ekor kambing yang telah tanggal gigi serinya (boleh juga yang berumur 1-2 tahun meskipun belum copot gigi serinya) atau 1 ekor kambing betina yang telah tanggal gigi serinya (boleh juga yang berumur 2-3 tahun meskipun belum tanggal gigi serinya).

Dalam 121 kambing yang dikeluarkan adalah adalah dua kambing, dalam 201 kambing, yang keluarkan adalah 3 kambing, dalam 400 kambing yang dikeluarkan zakat adalah 4 kambing, dan setiap 100 kambing adalah satu kambing.

فَصْلٌ: وَالخَلِيطَانِ يُزَكِّيَانِ زَكَاةَ الوَاحِدِ بِسَبْعَةِ شَرَائِطَ: إِذَا كَانَ المُرَاحُ وَاحِداً وَالمَسْرَحُ وَاحِداً وَالمَرْعَى وَاحِداً وَالفَحْلُ وَاحِداً وَالمَشْرَبُ وَاحِداً وَالحَالِبُ وَاحِداً وَمَوْضِعَ الحَلْبِ وَاحِداً

(Fasal) Dua orang yang berkongsi (dalam memelihara), boleh memberi zakat dengan qadar seseorang dengan tujuh syarat:

1. Kandang ternaknya adalah satu.

2. Tempat melepaskannya satu.

3. Tempat pengembalaannya adalah satu.

4. Penjantannya adalah satu.

5. Tempat minumnya adalah satu.

6. Orang yang memerasnya adalah satu.

7. Tempat perahan adalah satu.

فَصْلٌ: وَنِصَابُ الذَّهَبِ عِشْرُونَ مِثْقَالاً وًفِيهِ رُبْعُ العُشُرِ وَهُوَ نِصْفُ مِثْقَالٍ وَفِيمَا زَادَ بِحِسَابِهِ، وَنِصَابُ الوَرِقِ مِائَتَا دِرْهَمٍ وَفِيهِ رُبْعُ العُشُرِ وَهُوَ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ وَفِيمَا زَادَ بِحِسَابِهِ وَلاَ تَجِبُ فِي الحُلِيِّ المُبَاحِ زَكَاةٌ

Nisab emas adalah 20 miskal (96 gram). Untuk zakat yang dikeluarkan dalam jumlah ini adalah seperempat dari sepersepuluh (2.5%) yaitu sama dengan 1/2 miskal. Untuk selebihnya (dizakati) menurut perhitungan.

Nisab perak adalah 200 dirham (672 gram) untuk zakat yang dikeluarkan dalam jumlah ini adalah seperempat dari sepersepuluh (2.5%) yaitu (sama dengan) 5 dirham. Untuk selebihnya (dizakati) menurut perhitungannya. Kemudian perhiasan yang mubah tidaklah wajib dizakati.

Baca sebelumnya: Part 31

Baca lanjutannya: Part 33